top of page

Privatsphär Politik

GENERAL PRIVACY POLITIK VUN SURVATRA

​

Mir bei Survatra ("Survatra", "mir", "eis" an / oder "eis") behandelen perséinlech Donnéeën verantwortlech.

Mat dëser allgemenger Dateschutzpolitik ("Politik") wëlle mir eis Benotzer an/oder Clienten (kollektiv "Dir", "Är") iwwer déi perséinlech Donnéeën informéieren, déi mir am Laf vun eisem Geschäft wéi och duerch our_cc781905-5cde veraarbechten -3194-bb3b-136bad5cf58d_ website https://survatra.com/ (inklusiv verschidde Landungssäiten), am Aklang mat der EU-Allgemeng Dateschutzreglement 2016/679 ("GDPR") an der applicabeler nationaler Gesetzgebung.

​

D'Politik erkläert an hëlleft Iech Är Rechter am Zesummenhang mat Äre perséinlechen Donnéeën ze verstoen a wéi Dir kënnt froen datt mir läschen, korrigéieren, aktualiséieren, transferéieren an / oder Iech Zougang zu Ären Donnéeën ubidden.

​

​

​

WIE SINN MIR?

Survatra ass eng Firma déi geformt a kontrolléiert gëtt vu Survatra, Holland. Fir méi Informatiounen, besicht w.e.g. https://survatra.com/. Jiddereng vun de Komponente bannent Survatra ass en Datekontroller wann et Är perséinlech Donnéeën am Laf vu sengem Geschäft a mat Respekt fir d'Gestioun vun eise Websäite veraarbecht.

​

WAT PERSONAL DATA SAMME MIR A VIR WÉI ZWECH?

Daten déi vu Clienten am Laf vun eisem Geschäft geliwwert ginn. Fir Zwecker vun der Virbereedung, Ënnerschrëft an Ausféierung vun de Kontrakter mat eise Clienten brauche mir e Minimum vu perséinlechen Donnéeën vun de representativen Organer vun esou Clienten an/oder Kontaktpersounen, wéi: Nimm, Geschäfts-E-Mail-Adress a Mailadress, Telefonsnummer , Beruffsbeschreiwung. Mir brauchen dës Donnéeën fir eis Clienten z'identifizéieren an och d'Kommunikatioun an d'Koordinatioun tëscht eis ze vereinfachen. Mir kënnen dës Donnéeën och fir Comptabilitéitszwecker benotze wéi pro applicabel Gesetzgebung.

Wa mir Iech Servicer ubidden, hu mir vläicht och Zougang zu de perséinlechen Donnéeë vun Iech wéi: Nimm, Alter, Demographie a Beruff etc. Mir brauchen esou perséinlech Donnéeën fir d'Resultater aus Ärer Participatioun un der Screening ze kontrolléieren an ze verbesseren. Heiansdo kënnt Dir eis och kontaktéieren mat Suivi-Ufroen am Zesummenhang mat de Berichter an an dëse Fäll musse mir Zougang zu Ären E-Mailen hunn fir ze äntweren an a Kontakt ze halen.

​

Donnéeën déi Dir zur Verfügung stellt wann Dir eis Websäit benotzt

Eis Websäit https://survatra.com/ (d'"Websäit") huet verschidde Funktionalitéiten a bitt Iech d'Méiglechkeet fir bei verschiddenen Occasiounen mat eis ze kommunizéieren.

Informatioun déi Dir eis iwwer d'Websäit gitt

  • Kontaktéiert eis

Dir kënnt eis mat all Ufroen am Zesummenhang mat eisem Geschäft per E-Mail kontaktéieren iwwer d'E-Mail Adressen, Telefonsnummer oder d'Kontaktformulare publizéiert op eiser Websäit. An dëse Fäll kréien mir Är Nimm an E-Mail Adress. Dir kënnt eis och per Mail un eis Büroen kontaktéieren an deem Fall wäerte mir och Är Mailadress kréien. Mir brauchen dës Donnéeën fir Iech zréck ze kontaktéieren an Är Ufroen ze beäntweren.

​​

​

  • E-Ressourcen eroflueden

Vun eiser Websäit on https://survatra.com/ you kënnt fir verschidden E-Ressourcen froen (zB Whitepapers, E-Book, etc.) mat Abléck iwwer Suvatra. Dir kënnt dës ufroen andeems Dir den Bestellungsformular fir déi jeeweileg Ressource ausfëllt. Mat dem Formulaire gitt Dir eis déi folgend perséinlech Donnéeën: Vollnumm, E-Mailadress an Telefonsnummer. Dir kënnt eis och Är Telefonsnummer ubidden fir Iech einfach ze kontaktéieren zB, am Fall wou Dir net fäerdeg bruecht hutt e puer Pabeieren erofzelueden etc. Mir brauchen dës perséinlech Donnéeën fir Iech iwwer de Produit ze kontaktéieren deen Dir ugefrot hutt. Mir brauchen Ären Numm och fir statistesch a Marketingzwecker, fir datt mir d'Donnéeën analyséiere kënnen an, op dëser Basis, eise Webinhalt méi interessant, nëtzlech a praktesch op d'Bedierfnesser vun Ärem orientéieren.

​

  • Aarbecht Bewerberinnen

Op eiser Websäit publizéieren mir oppen Aarbechtsplaze fir eis Büroen. Dir kënnt Iech fir d'Positioun ufroen, an där Dir interesséiert sidd, andeems Dir d'Interface vun der Websäit an der Rubrik "Karriär" benotzt oder andeems Dir Äre CV an Deckelbréif un  schécktcareers@survatra.com. Bei der Demande fir eng Aarbechtsplaz gitt Dir eis perséinlech Donnéeën, wéi: Vollnumm, Bild, perséinlech Nummer, Adress, ID Daten, Gebuertsplaz, Telefon, Interessen, Hobby, Ausbildung, Beruffserfahrung. Mir brauchen dës Donnéeën fir z'iwwerpréiwen ob Dir den Ufuerderunge fir d'Aarbechtsplaz entsprécht fir déi Dir Iech bewerbt, wéi och fir Iech ze kontaktéieren.

 

  • Informatiounen déi Dir eis iwwer eisen Abonnementformular gitt

Wann Dir Är Zoustëmmung ausdréckt fir eis Neiegkeeten an Abléck op Är E-Mailadress ze kréien (mat der Zoustëmmungsformular déi op eiser Websäit geliwwert gëtt), ginn Är Zoustëmmung an Är E-Mailadress vun eis gehal fir seng Validitéit ze verfolgen a bis Dir entscheet. -aus der Empfang vun der Newsletter op déi einfach Manéier vun eis ernannt.

Mir benotzen déi geliwwert perséinlech Donnéeën nëmme fir déi ausgemaach Zwecker.

Dir kënnt zu all Moment einfach vun esou enger Kommunikatioun opt-out, andeems Dir den Ofmeldungsformular um Enn vun all E-Mail benotzt, déi Dir vun eis kritt. Notéiert w.e.g. datt mir Iech eventuell nach ee Message musse schécken fir ze bestätegen datt Dir Iech ofzeschléissen wëllt.

  • Informatioun déi mir automatesch vun Iech sammelen

Wann Dir eis Websäit besicht fir Informatioun ze surfen, ze liesen oder erofzelueden, kënne mir gewësse Informatioune vun Ärem Apparat sammelen, nämlech Äre Webbrowser schéckt eis automatesch (a mir kënne behalen) Informatioun wéi:

  • Internet Domain duerch déi Dir Zougang zum Internet (ISP);

  • Internet Protokoll (IP) Adress vum Computer deen Dir benotzt;

  • Typ vun Browser Software an Betribssystem Dir benotzt;

  • Datum an Zäit wou Dir op eiser Websäit zougitt; an

  • D'Internetadress vun der Websäit vun där Dir op eise Site komm sidd (bezéiend URL).

Mir wäerten dës Donnéeën aggregéiert benotze fir eis ze hëllefen dës Websäit an/oder d'Landungssäiten z'erhalen, wann et zoutrëfft (zB fir d'Zuel vun de Besucher op verschiddene Sektioune vun eisem Site ze bestëmmen, fir sécherzestellen datt d'Websäit richteg funktionnéiert an eis ze hëllefen eis Websäit méi zougänglech an nëtzlech maachen).

Notéiert w.e.g. datt eis Websäit Linken op aner Websäiten enthält. Wéi och ëmmer, wann Dir dës Links scho benotzt hutt an eis Websäit verlooss hutt, sollt Dir wëssen datt mir keng Kontroll iwwer dës aner Websäiten hunn. Dofir kënne mir net verantwortlech gehale ginn fir de Schutz an d'Vertraulechkeet vun all Persoun déi Dir ubitt wann Dir esou Websäiten besicht, well dës Websäite net vun der aktueller Politik regéiert ginn.

​

  • Donnéeën déi vun Iech geliwwert ginn wann Dir eis Landungssäiten benotzt

Fir Marketingzwecker benotze mir verschidde Standalone Landungssäiten, déi speziell fir den Zweck vun enger Marketing- oder Reklamm- (temporärer) Kampagne erstallt sinn, wou Dir eng Consultatioun buchen oder E-Ressourcen eroflueden (zB E-Bicher, Whitepapers, etc.) iwwer Survatra. Wann Dir eng Landung Säit benotzt, gitt Dir eis déi folgend perséinlech Donnéeën: Vollnumm, E-Mail Adress an anerer. Wann Dir wëllt, kënnt Dir eis och Är Telefonsnummer ubidden fir Iech einfach ze kontaktéieren zB, am Fall wou Dir et net fäerdeg bruecht hutt e puer Pabeieren erofzelueden etc. Mir brauchen dës Donnéeën fir Iech z'identifizéieren an Iech ze kontaktéieren, wann néideg. Den Numm vun Iech ass fir statistesch a Marketingzwecker gebraucht fir datt mir eise Webinhalt méi interessant, nëtzlech a praktesch op d'Bedierfnesser vun eise Clienten orientéiert kënne maachen.

 

  • Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube

Mir benotzen déi folgend sozial Plattformen fir eis Iddien mat Iech ze deelen - Facebook, Twitter, YouTube an LinkedIn. Aus dësem Grond huet eis Websäit Plug-in Knäppercher vun dëse Plattformen integréiert. Dës Knäppercher kënnen duerch de Logo vun der jeeweileger Plattform unerkannt ginn. All Knäppercher sinn am Aklang mat den zoustännegen Privatsphär Ufuerderunge ageriicht. Wann Dir op de relevante Knäppchen op dëser Websäit klickt, an nëmmen an dësem Fall, stellt en direkten Link tëscht Ärem Browser an dem Bedreiwer säi sozialen Netzwierk. D'Bedreiwer vun dëse Plattformen sammelen keng perséinlech Donnéeën ouni op de jeweilege Knäppchen ze klicken. Perséinlech Donnéeë ginn nëmme vu registréierte Memberen gesammelt, dorënner hir IP Adress. Wann Dir net wëllt datt Äre Besuch mat deem Profil assoziéiert ass, mellt Iech w.e.g. aus Ärem Profil op der entspriechender Plattform aus.

Mir benotzen dës Plattforme fir a Kontakt mat eise Clienten ze halen an se bewosst ze halen iwwer d'Noriichten iwwer eis, awer eis Absicht ass net Är perséinlech Donnéeën ze veraarbecht oder ze kréien. Wéi och ëmmer, et ass nëtzlech fir d'Dateschutzpolitik vun dëse Plattformen kennenzeléieren fir datt Dir iwwer d'Daten informéiert sidd, déi vun hinnen veraarbecht ginn. Méi Informatioun iwwer déi getrennte Plattformen ass hei verfügbar:

  • Dir fannt eis op Facebook.Mir wëllen drop hiweisen, datt mir keng Informatioun iwwer den Inhalt vun den iwwerdroenen Donnéeën wéi och iwwer d'Benotzung vu Facebook kréien. Fir méi Informatioun kuckt Facebook d'Privatsphär Politik.

  • De Plug-in Knäppchen vun Twitter féiert Iech op eisen Twitter Kont. Dës Funktiounen gi vun Twitter Inc ugebueden, Twitter Inc.. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Duerch d'Benotzung vun Twitter an de "Re-Tweet" Knäppchen, sinn d'Websäiten Är Besuche mat Ärem Twitter Kont verbonnen an aner Benotzer bekannt gemaach. Dës Donnéeë ginn och op Twitter iwwerdroen. Fir méi Informatioun, kuckt d'Dateschutzerklärung vun Twitter. Dir kënnt d'Kontoastellungen änneren hei.

  • Fannt eis och op LinkedIn! De Fournisseur vum LinkedIn Netzwierk ass LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Eng Verbindung mat LinkedIn Server gëtt geformt fir all Zougang zu eiser Websäit déi Funktiounen vu LinkedIn enthält. LinkedIn gëtt informéiert datt Dir eis Websäit mat Ärer IP Adress besicht hutt. Wann Dir op de LinkedIn "Recommendéieren" Knäppchen klickt an op Äre LinkedIn Kont ageloggt sidd, kann LinkedIn Äre Besuch op eiser Websäit mat Iech an Ärem Benotzerkont verbannen. Mir roden Iech bewosst ze sinn iwwer den Inhalt vun de perséinlechen Donnéeën, déi op LinkedIn iwwerdroe ginn a wéi se benotzt ginn. Dir kënnt méi gewuer ginn duerch consulting LinkedIn Privatsphär Politik.

***

Mat Respekt fir all Méiglechkeeten eis per Mail, Telefon oder iwwer eis verschidde Kontaktformulairen ze kontaktéieren, wëlle mir Iech informéieren datt weider perséinlech Donnéeën (ausser déi, déi mir ugefrot hunn wéi uewen beschriwwen) net vun eis veraarbecht an net gespäichert ginn. op jidde Fall, a mir sinn net verantwortlech fir esou Donnéeën, wann Dir eis esou gëtt. Normalerweis läsche mir esou Donnéeën sou séier wéi méiglech an/oder ginn se un Iech zréck.

***

WAT ASS DE JURIDISCHE GRUND FIR VERWERKING ÄR PERSONAL Donnéeën?

Déi legal Basis fir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën gëtt an dëser Rubrik beschriwwen an et hänkt vun den zoustännege perséinlechen Donnéeën of an dem Kontext an deem mir dës Donnéeë sammelen:

  • Baséierend op de Kontrakter, déi mir mat eise Clienten hunn, kënne mir Är (Dir sidd e Vertrieder oder Kontaktpersoun vun esou engem Client) perséinlech Donnéeën kréien, fir datt mir d'Clienten identifizéieren an d'Ausféierung vun eise Kontrakter einfach koordinéieren.

  • Et ass eise legitimen Intérêt Iech zréck ze kontaktéieren an och d'Bedierfnesser vun eise Clienten besser ze verstoen an eise Webinhalt deementspriechend ze verbesseren, wa mir Ären Numm an E-Mail Adress, Telefonsnummer an Firma sammelen an de Fäll wou Dir eis mat bestëmmte kontaktéiert hutt. Ufroen, eng Versammlung buchen oder E-Ressourcen iwwer d'Websäit oder iwwer eis Landungssäiten eroflueden. Wéi och ëmmer, baséiert op de beschriwwenen Méiglechkeeten fir Är Donnéeën ze sammelen, wëlle mir Iech versécheren datt mir d'Donnéeën veraarbecht andeems Dir déi verschidden Zwecker respektéiert fir déi mir dës Donnéeë gesammelt hunn.

  • Mir sammelen Är perséinlech Donnéeën och op der legaler Basis vun Ärer Demande fir eng oppen Aarbechtsplaz déi op eiser Websäit publizéiert gëtt.

  • Mir sammelen Ären Numm an E-Mail Adress fir Iech Neiegkeeten an Abléck iwwer eis Aktivitéiten ze schécken, wéi hei uewen beschriwwen, baséiert op Ärer virgesinn explizit Zoustëmmung fir dat ze maachen.

  • Et ass eise legitimen Interesse fir Är perséinlech Donnéeën ze kréien, sou wéi se automatesch gesammelt ginn duerch Är Benotzung vun eiser Websäit. Soss kënnt Dir net vun der voller Funktionalitéit vun eiser Websäit profitéieren.

Heiansdo kënne mir eng gesetzlech Verpflichtung hunn Är perséinlech Donnéeën ze benotzen, oder mir musse se benotze fir Är vital Interessen oder déi vun enger anerer Persoun ze schützen. Wa mir Iech froen Är perséinlech Donnéeën ze liwweren fir eng gesetzlech Fuerderung z'erhalen, spezifizéiere mir dat zu der zoustänneger Zäit, a mir wäerten Iech matdeelen ob d'Versuergung vun Äre perséinlechen Donnéeën obligatoresch oder fräiwëlleg ass, respektiv mir informéieren Iech iwwer déi méiglech Konsequenzen wann Dir Är perséinlech Donnéeën net gëtt.

​

WEI LANG HEILE MIR ÄR PERSONAL Donnéeën?

Är perséinlech Donnéeën, déi mir am Zesummenhang mat de Kontrakter mat eise Clienten sammelen, gi vun eis bis zu fënnef Joer gespäichert no der Kënnegung vum jeweilege Kontrakt.

D'Längt vun der Zäit, déi mir Är perséinlech Donnéeën fir Aarbechtsapplikatiounen behalen, hänkt vun den applicabele Gesetzer fir all Entitéit mat Survatra of, déi mir strikt respektéieren an applizéieren.

Weider veraarbecht a späichere mir allgemeng Är perséinlech Donnéeën: (a) soulaang mir et brauchen fir Iech zréck a Fäll vu Ufroen ze kontaktéieren, eng Versammlung ze reservéieren oder E-Ressourcen erofzelueden (je no wéi an ob d'Kommunikatioun tëscht eis weider geet entwéckelen); an/oder (b) bis Dir décidéiert Är Zoustëmmung zréckzezéien fir eis Neiegkeeten an Abléck ze kréien, an deem Fall kënne mir weiderhin Är E-Mailadress fir aner Zwecker späicheren wéi hei opgelëscht (am Fall wou Dir mat eis a Kontakt sidd fir verschidde Zwecker wéi hei uewen uginn), awer wäert Iech keng Neiegkeet méi schécken.

 

Automatesch gesammelt Donnéeën duerch Äre Websurfen gi vun eis fir eng Period vu maximal 90 (néngzeg) Deeg gespäichert.

Nom Oflaf vun der bestëmmter Zäitlimit oder wa mir Är perséinlech Donnéeën net méi brauchen, wäerte mir se sou séier wéi méiglech zerstéieren / läschen. Wa mir technesch Aschränkungen stellen, déi d'Läschung oder d'Anonymiséierung verhënneren, wäerte mir perséinlech Donnéeën schützen an se vun all weider Veraarbechtung isoléieren bis d'Läschung oder Anonymiséierung méiglech ass.

 

Am Fall vun engem juristesche Sträit, oder am Zesummenhang mat all aner Bedierfnes fir eis gesetzlech Interessen ze schützen, an/oder wann et eng gesetzlech Verpflichtung ass, déi mir mussen erfëllen, kënne mir Är perséinlech Donnéeën fir eng méi laang Zäit behalen: bis zum Enn vun all juristesche Prozess, de Schutz vun eisen Interessen oder d'Konformitéit mat gesetzleche Viraussetzungen.

​

Donnéeën Zougrëff op Drëtt Parteien-empfänger?

Mir ginn keen Zougang a liwweren Är perséinlech Donnéeën net un Drëttubidder, ausser fir déi folgend:

  • Un eis "Helfer" bei der technescher Realisatioun vun der Versuergung vun eise Servicer (wéi eis Hostingfirmen, MailChipm etc.). Dëst erlaabt eis ze garantéieren datt eis Servicer Iech effizient geliwwert ginn.

  • Wann et an eise legitimen Interessen ass, kënne mir och Är perséinlech Donnéeën un eis juristesch, IT oder aner Beroder fir e spezifesche Fall a fir d'Zäit déi néideg ass fir d'Konsultatioun ze maachen (an nëmmen wann et wierklech néideg ass.)

  • Un e kompetente Gesetzesvollzuchsorgan, Regierungsagentur, Reguléierungsorgan, Geriicht oder aner Drëtt Partei wa mir gleewen datt d'Verëffentlechung néideg ass am Aklang mat dem applicabelen Gesetz oder Regulatioun, fir eis Rechter auszeüben oder Är vital Interessen oder déi vital Interessen ze schützen eng aner Persoun.

 

Donnéeën TRANSFER

D'Survatra baséiert an der EU / EEA a mir veraarbecht Är perséinlech Donnéeën am Aklang mat GDPR an der zoustänneger Gesetzgebung an de jeweilege Länner wou all Entitéite baséiert. Mir späicheren d'Donnéeën déi mir vun eiser Websäit  kréienhttps://content.suvatra.com op Serveren vu WIX.

Mir späicheren Är perséinlech Donnéeën ausserhalb vun der EU op Serveren wéi follegt:

  • Daten déi mir iwwer eis Websäit  kréienhttps://survatra.com/ Server vun WIX;

  • Daten déi mir vun eise Landungssäiten kréien - op Servere vu WIX. déi vun eise Partner benotzt ginn;

  • Date kritt mat Respekt un eise Marketingservicer - op de Plattforme vu MailChimp a vun ActiveCampaign LLC.

WIX, MailChimp and ActiveCampaign sinn ënner dem EU-US Privacy Shield Framework registréiert, wat garantéiert datt se deeselwechten Niveau vu perséinlecher Datesécherheet ubidden wéi an der EU / EEA. Mir hunn eis Partnerschaft mat hinnen verantwortlech behandelt a si bewosst hir Privatsphär Politiken an d'Weeër wéi se déi proportional an néideg technesch an organisatoresch Moossnamen an dësem Beräich ubidden.

An alle Fäll huele mir all relevant Moossname fir sécherzestellen datt Är Donnéeën am Aklang mat dëser Politik geschützt sinn.

ÄR RECHTER

Bannent de gesetzleche Grenzen a Konditiounen, a wou technesch méiglech:

  • Dir hutt d'Recht eis ze froen fir Zougang zu Äre perséinlechen Donnéeën ze kréien, ze aktualiséieren, ze korrigéieren oder ze läschen;

  • Dir kënnt géint d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën protestéieren an eis froen d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze beschränken, oder froen Äert Recht op Dateportabilitéit auszeüben;

  • Dir hutt d'Recht op Informatioun iwwer a fir d'automatiséiert Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze kommentéieren, a Fäll wou mir dës Veraarbechtung benotzen, a fir déi Dir richteg informéiert gëtt.

  • Dir hutt d'Recht fir Marketingkommunikatioun ofzeschléissen andeems Dir d'Prozedur verfollegt wéi an dëser Politik hei uewen beschriwwen.

Wa mir Är perséinlech Donnéeën op Basis vun Ärer Zoustëmmung gesammelt hunn, da kënnt Dir Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien. De Réckzuch vun Ärer Zoustëmmung beaflosst weder d'Gesetzlechkeet vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën virum Réckzuch, nach d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën op Basis vun anere legale Grond.

Notéiert w.e.g. datt Är uewe genannte Rechter net absolut sinn a limitéiert sinn duerch d'Rechter vun aneren, och eis Rechter déi a bestëmmte Fäll virugeet. An dëser Hisiicht kënnen e puer vun Äre Rechter net applicabel sinn. Zousätzlech kënnen an e puer Fäll Är Rechter limitéiert sinn - zum Beispill wa mir e legitime Grond hunn Är perséinlech Donnéeën ze halen, trotz Ärem Wonsch geläscht ze ginn etc.

Fir eng vun den uewe genannten Ufroen (all aner Froen oder Bedenken iwwer wéi Är perséinlech Donnéeë vun eis gehandhabt ginn), kënnt Dir eis kontaktéieren andeems Dir déi folgend E-Mailadress benotzt: info@survatra.com. Mir kënnen zousätzlech Informatioune erfuerderen fir Iech z'identifizéieren (zB Beweis vun der Identitéit) an Är perséinlech Donnéeën virun onerlaabten Zougang ze schützen.

Mir äntweren op all Är Fuerderungen an enger Period vun net méi wéi 30 Deeg nodeems mir esou eng Demande kritt hunn, oder méi laang, wéi de Fall, fir déi Dir richteg informéiert gëtt. An de Fäll wou mir fonnt hunn datt Är Fuerderungen gesetzlech sinn an / oder eis Interessen virrangen, wäerte mir se bannent der uewe genannter Period zefridden stellen. W.e.g. bewosst, datt mir Iech froen Är Identitéit op iergendeng Manéier z'iwwerpréiwen (wéi z.B. Är ID ze kontrolléieren) fir sécher ze sinn, wien mir Informatiounen iwwer Är Donnéeën ubidden. Dëst ass eng zousätzlech Sécherheetsmoossnam fir Är Donnéeën ze schützen.

 

Bedenkt w.e.g. datt Är Fuerderungen net déi gesetzlech Veraarbechtung vun Ären Donnéeën beaflossen ier Dir se gemaach hutt.

Dir hutt d'Recht eng Plainte bei enger Iwwerwaachungsautoritéit am EU-Memberstaat vun Ärer gewéinlecher Residenz ze maachen (wann Dir en EU-Resident sidd), Aarbechtsplaz oder Plaz vun der angeblecher Verletzung, wann Dir net zefridden sidd mat eisem Gebrauch vun Ärem perséinlech Daten. Kontaktdetailer vun den Dateschutzautoritéiten kënnen op hire jeweilege Websäite verfügbar sinn.

​

AMENDMENTS

Dës Politik gouf fir d'lescht am Januar 2022 aktualiséiert. Mir kënnen Ännerunge maachen fir dem applicabel Dateschutzgesetz ze respektéieren. Mir encouragéieren Iech d'Politik fir all Ännerungen vun Zäit zu Zäit ze kontrolléieren. Et ass ëmmer verfügbar fir Iech op enger einfacher a sichtbarer Plaz op eiser Websäit an op de Landungssäiten. All Ännerunge fir d'Politik gëllen ab dem Datum wou se op der Websäit publizéiert gëtt.

​

Dës Benotzungsconditioune zielen Iech allgemeng Informatioun iwwer d'Ziler a Bedéngungen ze ginn, ënner deenen Dir d'Websäit an d'Landungssäiten benotze kënnt, déi vum Suvatra Team bedriwwe gëtt ("Survatra", "mir", "eis" an / oder "eis").

​

Zweck AN Benotzung vun der Websäit

​

D'Websäit liwwert Iech Informatioun an Neiegkeeten iwwer eis Geschäftsaktivitéite wéi och Optiounen fir eis bei verschiddenen Occasiounen no Äre Besoinen ze kontaktéieren. Et zielt net fir Iech voll an ëmfaassend Berodung oder Service am Zesummenhang mat eisem Ëmfang vum Geschäft ze bidden.

Iwwert der Websäit:

  • Dir kënnt eis mat all Ufro kontaktéieren andeems Dir eis Kontaktformulare op der Websäit benotzt oder andeems Dir eis eng E-Mail schéckt.

  • Dir kënnt eis eng Bewerbung fir déi oppe Positioun, déi Dir gären hutt, op eis E-Mailadress schécken oder andeems Dir de respektive Kontaktformular benotzt.

  • Dir kënnt verschidden E-Ressourcen eroflueden (zB Whitepapers, E-Book, etc.) mat Abléck, déi op dëser Websäit verfügbar sinn, andeems Dir den Download-Formulaire fir déi jeeweileg Ressource ausfëllt.

  • Dir kënnt Neiegkeeten an Abléck iwwer eis kréien, nëmmen wann Dir Är Zoustëmmung dofir ausdréckt.

All Servicer, déi iwwer d'Websäit geliwwert ginn, si gratis.

​

 

Zweck AN Benotzung vun der Landung Säiten

Fir Marketingzwecker bedreift Survatra och verschidde Standalone Landungssäiten erstallt speziell fir den Zweck vun enger Marketing oder Reklamm (temporär) Kampagne, wou Dir eng Consultatioun buchen oder E-Ressourcen eroflueden (zB E-Bicher, Whitepapers, etc.) iwwer Survatra.

Wann Dir d'Landungssäiten benotze wëllt (zB fir eng Versammlung ze buchen oder E-Bicher, Whitepapers, etc.) erofzelueden), musst Dir e bestëmmten Downloadform ausfëllen.

Dir kënnt eis Landungssäiten gratis benotzen.

​

PERSÉINLECH DATEN

Mir sammelen a veraarbecht Är perséinlech Donnéeën no der Allgemeng Privatsphär Politik vun Survatra.

​​

INTELLEKTUELL PROPRIÉTÉIT

D'Websäit an d'Landungssäiten souwéi all hiren Inhalt, dorënner: Texter, Design, Grafiken, Logoen, Biller, Biller, Audio- a Videoclips, an all aner Materialien, déi mat der Presentatioun vun eise Servicer bezéien oder déi entwéckelt sinn sécherstellen datt d'Websäit an d'Landungssäiten hir korrekt Fonctionnement sinn Besëtz vum Survatra an Objet vun eise Copyrighter

 

Haftung

Eis Websäit a Landungssäiten kënnen Linken op d'Websäite vun Drëttpersounen enthalen a mir sinn net haftbar fir hiren Inhalt a richtege Fonctionnement. Wann Dir op dës Links wiesselt, musst Dir d'Benotzungsbedingunge vun dëse Websäiten an hir Privatsphär Politik bewosst sinn.

All Benotzer ass haftbar fir de Schued, deen eis oder un Drëttubidder verursaacht gëtt andeems se béiswëlleg an onrechtlech Handlungen iwwer d'Websäit an d'Landungssäiten an/oder hir Software ausféieren.

​

AMENDMENTS

Dës Benotzungsbedéngungen sinn aktuell bis Januar 2022. Survatra huet d'Recht dës Benotzungsbedéngungen, den Inhalt an d'Funktioune vun der Websäit a vun de Landungssäiten zu all Moment z'änneren wéinst Ännerungen an hire Geschäftsbedürfnisser, Maartbedéngungen an applicabel Gesetzer wéi och op relevant Akte vun den zoustännegen Autoritéiten.

​

Cookies Politik

Cookien

Cookies si kleng Textdateien déi op Ärem Computer gesat ginn vun de Websäiten déi Dir besicht. D'Cookie gi wäit benotzt fir Websäiten ze maachen oder méi effizient ze schaffen, an Informatioun un Websäitebesëtzer ze ginn. D'Cookien, déi vun eiser Websäit benotzt ginn, sinn néideg fir eis z'erméiglechen eis Servicer ze bidden, se ze verbesseren a kompetitiv ze bleiwen. Cookien ginn net mat Drëtte gedeelt.

Déi meescht Webbrowser erlaben déi meescht Cookien duerch Browser-Astellungen ze verwalten. Fir méi iwwer Cookien ze léieren, inklusiv wéi ee kuckt wat Cookien ageriicht goufen a wéi Dir Cookien verwalten a läscht *, besicht: www.allaboutcookies.org.

*Mir sinn amgaang eis Cookie Management Software ze optimiséieren a wäerte geschwënn méi Méiglechkeete fir de Besucher op eise Site ginn fir hir Cookien ze managen.

​

1. Cookien op eiser Websäit

Fir eis Websäit attraktiv fir Besucher ze maachen a verschidde Funktiounen z'erméiglechen, benotze mir Cookien op verschiddene Säiten (kuckt w.e.g. eis Cookie Berichter mat enger detailléierter Erklärung iwwer all Zorte vu Cookien déi mir um Enn vun dëser Cookie Politik benotzen). Déi meescht vun de Cookien déi mir benotzen, ginn um Enn vun all Browser Sessioun oder no enger gewësser Zäit geläscht. Aner Cookien bleiwen op Ärem Apparat an erlaben eis Äre Browser déi nächst Kéier wann Dir d'Websäit besicht (permanent Cookien) lokaliséieren. Dir kënnt Äre Browser astellen fir Iech z'informéieren wann Cookien gespäichert ginn, sou datt Dir kënnt wielen wéi eng Cookien separat akzeptéieren oder ni Cookien akzeptéieren.

Denkt awer drun datt wann Dir decidéiert net Cookien ze akzeptéieren, d'Funktionalitéit vun eiser Websäit limitéiert ka sinn. Dir kënnt méi iwwer dëst an eiser Cookie Politik fannen.

Cookie kann sinn:

Streng noutwendeg Cookien (keng Zoustëmmung erfuerderlech)

Déi néideg Cookien suergen datt d'Websäit benotzbar ass an aktivéiert Basisfunktioune wéi Navigéiere ronderëm Websäiten oder Zougang zu séchere Beräicher vun der Websäit. Ouni dës Cookien kann d'Websäit net richteg funktionnéieren.

Statistesch Cookien (Zoustëmmung erfuerderlech)

Statistesch Cookien hëllefen Websäitebesëtzer ze verstoen wéi Besucher mat der Websäit interagéieren andeems se anonym Informatioun sammelen a berichten.

Marketing Cookien (Zoustëmmung erfuerderlech)

Marketing Cookien gi benotzt fir Besucher iwwer Websäiten ze verfolgen. D'Intentioun ass Annoncen ze weisen déi relevant an engagéierend fir den eenzelne Benotzer sinn an doduerch méi wäertvoll fir Verëffentlecher an Drëtt Partei Annonceuren.

2. Google Analytics

Eis Websäit benotzt Google Analytics fir Analyse a Messung fir ze verstoen wéi eis Websäit benotzt gëtt, zum Beispill d'Zuel vun de Besucher op der Websäit, d'Sichschlësselen déi benotzt goufen, d'Säiten déi op der Websäit besicht goufen an d'Zäit déi do verbruecht ass. D'Daten, déi esou gesammelt ginn, sinn néideg fir d'Bereetstellung vun eise Servicer, fir se ze verbesseren a kompetitiv ze bleiwen. Cookien identifizéieren d'Benotzer net, an assoziéiert Är IP Adress och net mat perséinlech erkennbaren Informatioun. Dës Cookies gi benotzt fir Informatiounen ze sammelen iwwer wéi d'Besucher eis Websäit benotzen. Mir benotzen dës Informatioun fir Berichter ze kompiléieren an eis ze hëllefen d'Websäit ze verbesseren. Cookies sammelen Informatioun anonym, dorënner d'Zuel vun de Besucher op der Websäit, vu wou se op d'Websäit zougräifen an d'Säiten déi se besicht hunn.

Fir méi gewuer ze ginn, besicht http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.

Fir d'Verfollegung mat Google Analytics ofzeschléissen, visit http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

3. Informatiounen iwwert Facebook Pixel

Mat Ärer Zoustëmmung * benotze mir de "Besucheraktiounspixel" vu Facebook Inc. an eiser InternetPräsenz. Mir kënnen et benotzen fir d'Aktiounen vun de Benotzer ze verfolgen déi eng Facebook Annonce gesinn oder geklickt hunn. Dëst erlaabt eis d'Effektivitéit vu Facebook Reklammen fir statistesch a Maartfuerschungszwecker ze verfolgen. D'Daten, déi op dës Manéier gesammelt ginn, si fir eis anonym, also mir gesinn d'perséinlech Donnéeë vun eenzelne Benotzer net. Dës Donnéeë ginn awer vu Facebook gespäichert a veraarbecht, déi Iech no eisem beschte Wëssen matgedeelt ginn. Facebook kann dës Donnéeën mat sengem Facebook Kont verbannen an och seng eege Reklamm benotzen, laut Facebook senger Dateverbrauchspolitik – https://www.facebook.com/about/privacy/. 

Dir kënnt Facebook wéi och seng Partner aktivéieren fir Reklammen op an aus Facebook ze maachen. Fir dësen Zweck kann e Cookie och op Ärem Computer gespäichert ginn.

Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien andeems Dir eis iwwer dëst schreift at info@survatra.com

* Dës Zoustëmmung kann nëmme vu Benotzer méi al wéi 16 Joer deklaréiert ginn.

4. Drëtt Partei Cookien

Eis Websäit kann Fonctiounen vun anere Websäite benotzen déi Cookien verloosse kënnen. Dëst sinn Drëtt Partei Cookien déi mir net kënnen blockéieren oder ausschalten ouni déi jeeweileg Feature vun eiser Websäit ze läschen. Fir méi iwwer dës Cookien ze léieren, musst Dir d'Quell Websäit fir hir Cookien iwwerpréiwen.

bottom of page